Amazon Kindle

До последнего времени я относился к новомодным электронным книгам с антипатией и недоверием, но постепенно, почитав и послушав разные мнения, стало интересно, действительно ли так это здорово и удобно.

Amazon KindleВ общем, решили с Аней покупать е-книгу, долго думали какую – развелось их тьма. Есть наши, есть американские. Наши, конечно, теоретически адаптированы лучше к русскому языку, англо-русские переводчики, например, встраивают, но по технической поддержке и качеству, говорят, сильно уступают мировым лидерам. А лидеров, можно сказать, всего три: Amazon Kindle, Nook и Sony.


Отличия можно сформулировать следующим образом:

Amazon Kindle:
+ тонкий и легкий (в 2 раза легче Nook’а)
+ очень классный экран
+ очень симпатичный дизайн
+ (лично для нас это плюс, но для кого-то может и минус) настоящие клавиши, а не виртуальная клавиатура
+ долгое время работы. Без Wi-Fi может держать батарейку чуть ли не месяц (я пока не проверял)
- не свободный код – то есть программы только Amazon’овские и вообще не похоже, что там есть что-то еще кроме Сапера
- Wi-Fi не может настроить прокси, поэтому у меня пока с интернетом глухо.
- непонятно, как поставить дополнительные словари (наверное тоже нужен интернет)
- книги в HTML нужно сохранять в TXT, при этом ссылки внутри книги не работают и часть тегов тоже. Лучше книги в HTML конвертировать.

Nook:
- (для кого-то плюс) вместо кнопок цветная LCD панелька с навигацией.
- из-за нее время работы значительно меньше Kindle’а. Необходимо ее отключать, чтобы время работы продлить.
- толщина и вес значительно больше, чем у Kindle.
+ построен на платформе Android – то есть можно устанавливать любые программы на андроиде! Очень большой плюс, поэтому если покупать не только для чтения книг, но и для других задач, то стоит рассмотреть этот вариант.

Sony:
- цена чуть больше, но есть е-книги и в том же ценовом диапазоне, что и конкуренты
+ тач-скрин – весь экран. Удобно прокручивать страницы и т.д.
+ вроде есть какая-то подсветка хорошая сразу.

Остановились все-таки на Kindle (так что остальные я весьма кратко могу охарактеризовать, только по отзывам других). Kindle стоит 139 долларов + 10 долларов доставка. Чехлы что-то очень дорогие у них, даже переходник на европейские розетки стоит 10$! А ведь это просто насадка с другой вилкой – сам адаптер держит наши 220 вольт! Хорошо, что не стал покупать.

Но сам набор очень компактно и красиво оформлен, а руководство сделано из макулатуры, видимо, что очень приятно.

Мануал

В “спящем” режиме Киндл показывает очень красиво сделанные портреты известных авторов или красивые старинные тексты. Изображений не так уж много, наверное пару десятков, но зато все действительно хорошие.

Изображения

Держать его и пользоваться – одно удовольствие, очень легкий и по размеру как раз то, что надо! Можно читать как в горизонтальном, так и вертикальном положении – в первом случае страницы листаются большими пальцами снизу, а во втором – слева и справа. Все очень здорово предусмотрено.

Тонкий!

Навигация, на первый взгляд, немного непривычная, но для многих действий есть “горячие клавиши”, так что не обязательно выходить в меню и искать, что нужно. Например, очень удобно слушать музыку на фоне. Можно настроить размер шрифта, межстроковый интервал и т.д.. Есть два встроенных словаря, если навести на непонятное слово в тексте, он даст его определение (на английском разумеется). Можно ставить закладки и т.д., но я пока с этим не разбирался. В общем, почти все, что надо – есть. Единственное, пока непонятно, можно ли подключать другие словари, но, скорее всего, как-то можно.

апдейт про словари!: да, словари можно подключать. Вот по этой ссылке выложено довольно много разных словарей в формате, который понимает Kindle. Я уже попробовал англо-русский и франко-русский, все работает. Но есть существенный недостаток: одновременно можно использовать только один словарь, чтобы подключить другой, нужно лезть в настройки. Также по наведению курсором показывается только две строчки статьи, для многозначных слов этого явно недостаточно. Но всегда можно перейти в статью в словаре (клавиша Enter), а потом обратно на книжку с помощью Back.

Настройки просмотра

Конвертер между форматами

Calibre. Довольно удобная, но тормозная программа. Позволяет конвертировать между всевозможными форматами, в частности:

Из: CBZ, CBR, CBC, CHM, EPUB, FB2, HTML, LIT, LRF, MOBI, ODT, PDF, PRC**, PDB, PML, RB, RTF, SNB, TCR, TXT
В: EPUB, FB2, OEB, LIT, LRF, MOBI, PDB, PML, RB, PDF, SNB, TCR, TXT

Я пробовал конвертировать из HTML в MOBI. Ссылки показываются и переходят куда нужно, кроме того они показываются при навигации в Goto -> Table of contents.

Ссылки работают!

Кроме того, можно редактировать теги книги, после чего она красиво отображается в списке книг (слева название, справа автор), а не имя файла, как в случае сырого TXT (или HTML).

При конвертации из HTML в формат E-книги стоит отметить, что тег H2 всегда переводит на новую страницу, то есть стоит его ставить только в случае больших глав. Если же хочется чтобы текст продолжался непрерывно, то стоит использовать тег font size +2 и т.п. В остальном все теги работают отлично! Да, в отличие от большого экрана, здесь очень бросается в глаза, когда есть лишние br’ейки – стоит их проверить внимательно! В остальном, делать книжки самому легко и удобно.

А вот еще один конвертер, маленький и из командной строки: FB2Mobi. Для него нужна установленная .NET Framework 2.0 и KindleGen (официальная программа для конвертации от Amazon). Фактически, данная программа сначала конвертирует FB2 в HTML, а потом подсовывает KindleGen, чтобы та сделала MOBI.

Скачать бесплатные книжки
Бесплатные книжки в разных форматах и на разных языках (к сожалению, без русского…). Есть книжки Конан Дойля, Марк Твена, Жюля Верна и т.д., новые если и есть, то совершенно неизвестные.

Книжка с manybooks (Гарри Гаррисон)
Даже с обложкой!

Сайт с книжками в ePub и FB2 на русском языке! – довольно большая коллекция и можно сразу скачать в ePub.

Еще одна библиотека, здесь даже в MOBI сразу можно скачать!

Kolobook.ru – а этот сайт – что-то вроде сборника ссылок на разные онлайн книгохранилища. Очень удобный на самом деле!

Shortcuts (горячие клавиши)
В любое время:

  • Alt-Home. Kindle Store.
  • Alt-Shift-G. Сделать скриншот, он сохранится в documents, но увидеть его можно будет, только подключившись к компьютеру.
  • Alt-G. Обновить экран, если он сглючился (может произойти в процессе зарядки).
  • Menu. Помимо меню показывает свободное место на Kindle, текущее время и скорость соединения.

В процессе чтения:

  • Alt-B. Поставить закладку.
  • Alt-Shift-1 до Alt-Shift-9. Изменить межстроковый интервал.
  • Shift-SYM. Включить-выключить преобразование текста в речь.

При прослушивании музыки:

  • Alt-Spacebar. Включить-выключить проигрывание музыки.
  • Alt-F. Пропустить текущую песню.
  • Spacebar. Приостановить аудиокнигу или подкаст.

При просмотре фотографий:

  • C. Отмасштабировать до реального размера.
  • F. Показать в весь экран.
  • R. Повернуть на 90º по часовой стрелке.
  • E. Масштабирование по умолчанию.
  • Q. Приблизить.
  • W. Отдалить.

Другое:

  • Alt-Shift-M. Начать игру в сапера.
  • Alt-R. Перезагрузить страницу в браузере.
  • Alt-Shift. Подсветить адресную строку в браузере.
This entry was posted in Девайсы, Книги. Bookmark the permalink.

3 Responses to Amazon Kindle

  1. Сергей Аркадьевич says:

    Дмитрий, а как с текстами на кириллице. На фотках всё по-английски.

  2. Сергей Аркадьевич says:

    Виноват. Есть текст и на русском языке. Похоже, после конвертации с помощью Калибри.

  3. Dimouse says:

    Текст на русском и конвертация никак не связаны. Текст на русском показывается в любом формате – это достоинство Kindle 3, в предыдущих версиях надо было как-то специально перепрошивать. А вот французское название книжки Cantique de Noël (Рождественская История, Чарльз Диккенс) у меня съелось – показывается как Cantique de No?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>