Некоторое время потратил на то, чтобы разобраться, почему у меня не отображается жирным, курсивом и т.д. в latex’е – всё сплошняком одним шрифтом идет. Как ни странно, в интернете найти информацию про это крайне сложно. Опытным путем было выяснено, что проблема лежит в пакете кириллических шрифтов PSCyr, который используют виндусятники под MikTeX и который наиболее общепринят для написания диссертаций. По каким-то причинам, у меня на двух компах с линуксом (какая-то старая Федора и Ubuntu 12 дома) при подключении данного пакета никаких ошибок нет, шрифт вроде симпатичный, но только один. При отключении данного пакета шрифты становятся вырвиглазными, но с поддержкой жирности и т.д.
Первым делом я наткнулся на эту статью, которая объясняет как установить PSCyr шрифты на TeXLive. К сожалению, установка, хоть и закончилась без ошибок, ничего нового не принесла: жирные шрифты всё так же не отображались.
Наконец, уже почти отчаявшись, я наткнулся на обсуждение и выяснил, что нужно всего лишь поставить пакет scalable-cyrfonts-tex:
sudo apt-get install scalable-cyrfonts-tex
И всё заработало! Не знаю, получится ли под Федорой, но судя по датам обсуждения, вполне возможно, что пакет уже достаточно старый и может быть и там тоже.